إمشي للمحتوى

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026

الترجمة هاذي للمعلومة برك: النسخة الفرنسية هي اللي يتعمل بيها.

المسؤول عن بياناتك

Houssem Jerbi, entrepreneur individuel (EI) (27 rue des Maugis, 95110 Sannois, France) هو المسؤول عن معالجة البيانات التي تُجمع على الموقع وفي تطبيقات Alo Transporteur. لأي سؤال أو لممارسة حقوقك: contact@alotransporteur.com.

البيانات التي نجمعها

  • الحساب: البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (تُحفَظ في صيغة مشفّرة لا تسمح باسترجاعها)، والاسم، واللقب، واللغة؛ وللناقلين رقم الجوال؛ وإذا سجّلت الدخول بحساب Google أو Apple، الاسم والبريد الإلكتروني اللذان ترسلهما إلينا هذه الخدمة.
  • الشحنات: أماكن الاستلام والتسليم، واسم المرسَل إليه وهاتفه، ووصف الطرد ووزنه وأنواع محتواه وقيمته، ومراحل الرحلة، ورمز التسليم، وصور الطرد، والوثائق المثبتة للمصاريف الإضافية.
  • الرسائل المتبادلة مع الطرف الآخر، والتقييمات وبلاغات المشاكل.
  • المدفوعات: مبالغ المدفوعات عبر الإنترنت وحالتها ومراجعها (بيانات البطاقة تعالجها Stripe وليس نحن)، والمبالغ النقدية التي يسجّلها الناقل.
  • الناقلون: الاسم الظاهر، والتعريف بالنفس، واللغات، والمركبة، ورقم لوحة المركبة، والصفة المهنية أو الشخصية، ورقم تسجيل الشركة (SIRET، RNE)، ولأداء الواجبات القانونية: تاريخ الميلاد، والعنوان، والإقامة الجبائية، والرقم الجبائي. وتُحفظ الوثائق المرسلة للتوثيق (وثيقة الهوية، رخصة السياقة، البطاقة الرمادية، التأمين، مضمون السجل التجاري) في فضاء تخزين خاص لا يطّلع عليه إلا فريقنا. ولتلقي تحويلاته، يقدّم الناقل اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه وهاتفه ورقم IBAN (ورقم SIREN والشركاء بالنسبة إلى الشركة) في نموذج على الموقع أو في التطبيق: تُرسل هذه المعلومات مباشرة إلى Stripe التي تفتح حساب الدفع وتتحقق منه. ولا نحتفظ إلا بآخر 4 رموز من رقم IBAN، وتاريخ قبول شروط Stripe، وسجلّ تغييرات الحساب البنكي.
  • تنبيهات الرحلات ومعرّف الجهاز للإشعارات الفورية (push).
  • البيانات التقنية وسجل النشاط: عنوان IP، ونوع المتصفح أو الجهاز، وسجلات الاتصال، وسجل نشاط حسابك (الإجراءات المنجزة وأجزاء الخدمة المستعملة، مع تاريخها وعنوان IP والجهاز)، لأجل الأمان ومنع الاحتيال والمساعدة. ونستنتج منه أيضًا المدينة والبلد على وجه التقريب (دون إرساله إلى خدمة خارجية)، لأغراض إحصائية ولمنع الاحتيال؛ وفي البحث الذي يتم دون حساب، لا نحتفظ إلا بهذه المدينة وهذا البلد، لا بعنوان IP.
  • عمليات البحث عن الرحلات: الأماكن والتواريخ ووزن الطرد وعدد النتائج وما إذا استُخدمت عوامل التصفية، لتحسين الخدمة (مثلًا لمعرفة الأماكن التي ينقص فيها الناقلون). وعندما تكون مسجّلًا الدخول، يُربط البحث بحسابك.
  • قياس عدد الزوار، فقط إذا قبلته: الصفحات التي تزورها (دون رموز روابط الدفع والتتبع)، والصفحة التي جئت منها، ونوع الجهاز والمتصفح، واللغة، والمدينة التقريبية، وتفاعلك مع الموقع (التمرير، والنقر على روابط مواقع أخرى، والتنزيلات، واستعمال النماذج، دون ما تكتبه فيها).
  • ملاحظات الفريق على حسابك (المراسلات مع المساعدة، والتنبيهات، وقرارات الإشراف على المحتوى)، لأجل المساعدة وأمان الخدمة.

لماذا وعلى أي أساس

  • تقديم الخدمة (الحساب، والبحث، والحجز، والدفع، والرسائل، والتتبع، والإشعارات، والتقييمات): تنفيذ العقد.
  • الواجبات القانونية: التصريح السنوي بمداخيل الناقلين لدى الإدارة الجبائية وفق DAC7 والفصول من 1649 ter A إلى 1649 ter E من المجلة العامة للضرائب الفرنسية (Code général des impôts)، والمحاسبة، وإمكانية التعرّف على المهنيين (traçabilité)، والرد على السلطات.
  • الأمان، ومنع الاحتيال، ومعالجة المشاكل والنزاعات، وتحسين الخدمة: المصلحة المشروعة لـ Alo Transporteur ولمستخدميها.
  • قياس عدد زوار الموقع (معرفة الصفحات التي تتم زيارتها ومن أين يأتي الزوار، لتحسين الموقع): موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت.

لا نستعمل بياناتك للإعلانات الموجّهة ولا نبيعها. وإذا أرسلنا إليك يومًا عروضًا تجارية، فسيكون ذلك بموافقتك.

من يرى بياناتك

الطرف الآخر في الشحنة: قبل التأكيد، يرى فقط اسمك الأول، والحرف الأول من لقبك، وتقييماتك، ومحتوى الطلب. وبعد التأكيد، يرى المعلومات اللازمة للشحنة: الهاتف، والعناوين، واسم المرسَل إليه وهاتفه.

فريقنا، لأجل المساعدة والتحقق من الناقلين والإشراف على المحتوى: لا يطّلع عليها إلا الأشخاص الذين يحتاجون إليها. ويُسجَّل كل تغيير يجرونه على أي حساب، وكذلك كل اطلاع منهم على محادثة (مع سببه) وكل تصدير لبيانات شخص ما. ويُسجَّل أيضًا اطلاعهم على حساب أو على وثائق توثيق ناقل، مرة واحدة على الأكثر كل 30 دقيقة للحساب نفسه.

مزوّدو خدماتنا، الذين يعالجون البيانات لحسابنا: Contabo (الاستضافة وتخزين الملفات، في ألمانيا داخل الاتحاد الأوروبي)، وStripe (المدفوعات والتحقق من الناقلين)، وResend (البريد الإلكتروني)، وExpo وApple وGoogle (الإشعارات الفورية push، وتسجيل الدخول إن اخترته)، وSentry (شركة Functional Software Inc. في الولايات المتحدة: تقارير الأخطاء والأعطال في الموقع والتطبيقات والخادم؛ ويخضع نقل البيانات إليها للبنود التعاقدية النموذجية)، وGoogle (شركة Google Ireland Limited؛ وشركة Google LLC في الولايات المتحدة): Google Analytics لقياس عدد زوار الموقع، فقط إذا قبلته؛ وGoogle Maps Platform للبحث عن العناوين وحساب المسافات: ما تكتبه في حقل مكان أو عنوان، ولغة التطبيق، ومعرّف جلسة عشوائي، تُرسِلها خوادمنا إلى Google (ولا يُحمَّل شيء من Google في متصفحك أو في التطبيق لهذا الغرض)، وبالنسبة إلى المسافات بين المدن لا تُرسَل إلا إحداثيات مدننا. سياسة الخصوصية لدى Google: policies.google.com/privacy.

السلطات عندما يفرض القانون ذلك، ولا سيما الإدارة الجبائية بالنسبة إلى مداخيل الناقلين المقيمين في الاتحاد الأوروبي.

نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي

بعض مزوّدي الخدمات مقيمون في الولايات المتحدة. ويخضع نقل البيانات إليهم لإطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو للبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

عندما يكون الناقل مقيمًا في تونس، تُبلَّغ إليه المعلومات اللازمة للشحنة لأن ذلك ضروري لتنفيذ العقد الذي طلبته.

مدة الحفظ

  • الحساب: طالما كان نشطًا، ثم 3 سنوات دون نشاط، قبل حذفه.
  • الشحنات والمدفوعات والفواتير: 10 سنوات (الواجبات المحاسبية والجبائية).
  • المعلومات الجبائية للناقلين: 10 سنوات بعد السنة المصرَّح بها.
  • الرسائل: 3 سنوات بعد آخر رسالة بين الشخصين.
  • وثائق توثيق الناقلين: ما دام حساب الناقل مفتوحًا، ثم 6 أشهر.
  • السجلات التقنية وسجلات النشاط: سنة واحدة.
  • الأماكن والعناوين التي يُبحث عنها عبر Google: يُحذف معرّف Google لعنوان الاستلام أو التسليم مع ذلك العنوان؛ وتُحفظ الأماكن والعناوين التي وُجدت عبر Google (صياغتها ورمزها البريدي) 30 يومًا على الأكثر، حتى لا نسأل Google مرة أخرى، والمسافات بين المدن 25 يومًا على الأكثر.
  • قياس عدد الزوار: 14 شهرًا في Google Analytics.
  • سجل إجراءات الفريق: 5 سنوات.
  • ملاحظات الفريق على الحساب: حتى سنة واحدة بعد حذف الحساب.

حقوقك

يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو نقلها (قابلية نقل البيانات)، أو تقييد معالجتها، وأن تعترض على معالجة قائمة على المصلحة المشروعة، وأن تعطي توجيهات بشأن مصير بياناتك بعد وفاتك. اكتب إلى contact@alotransporteur.com. نرد خلال أجل شهر واحد. ويمكنك أيضًا حذف حسابك بنفسك من صفحة حسابك.

لا يمكن حذف بعض البيانات ما دام القانون يُلزمنا بحفظها (مثل البيانات المحاسبية).

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL (اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات): www.cnil.fr.

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

يستعمل الموقع ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمله: ملف الجلسة الذي يُبقيك متصلًا، والملف الذي يحفظ لغتك. وفي صفحات الدفع، يضع Stripe، مزوّد خدمة الدفع لدينا، ملفاته الخاصة بمنع الاحتيال. ولا تتطلب هذه الملفات موافقتك.

وفقط بموافقتك، يضع Google Analytics ملفّين لقياس عدد الزوار (_ga و_ga_J0KE6YGJMQ)، يُحفظان 13 شهرًا على الأكثر ابتداءً من زيارتك الأولى. نطلب اختيارك عند زيارتك الأولى، ثم مرة أخرى بعد 6 أشهر؛ والرفض لا يغيّر شيئًا في استخدامك للموقع. ويمكنك تغيير رأيك في أي وقت من رابط «ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة: وإذا سحبت موافقتك، تُحذف هذه الملفات. ويُحفظ اختيارك في متصفحك. ولا نستعمل ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.

الأمان

الاتصالات مشفّرة (HTTPS). ويقتصر الوصول إلى البيانات على الأشخاص الذين يحتاجون إليها، ويُسجَّل اطلاع الفريق على البيانات الحساسة. ويتم تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو برمز يُستعمل مرة واحدة، أو بحساب Google أو Apple؛ وتُحفَظ كلمات المرور في صيغة مشفّرة لا تسمح باسترجاعها.