الديوانة: تبعث كولي بين فرنسا وتونس
آخر تحديث:
مع Alo Transporteur، الترانسبورتور هو اللي يتلهّى بالديوانة متاع الكولي متاعك، ويعرض عليك المعاليم اللي يخلّصها عليه مع الوصل الرسمي، وعندك 48 ساعة باش تقبلهم ولا ترفضهم. لفرنسا، هدية بين أفراد ما عليهاش معاليم كان قيمتها 45 يورو ولا أقل؛ ولتونس، معاليم الكوليات البريدية اللي موش تجارية تتحسب بطريقة جزافية.
وفي تونس، الديوانة تحسب زادة قيمة الكوليات اللي يبعثوها التوانسة الساكنين في الخارج من الإعفاء السنوي متاعهم، والسلعة التجارية تمشي بالنظام العادي. والقواعد هذي متاع الكوليات البريدية: الكولي اللي تعطيه لترانسبورتور يتعدّى الديوانة معاه، في بور الوصول، وينجم يتعامل بطريقة أخرى. وفي فرنسا، فوق 45 يورو، معاليم الديوانة والأداء على القيمة المضافة لازم يتخلّصو، واللحم ومشتقّات الحليب الجايين من تونس ممنوعين. القواعد هذي، اللي لخّصناها هوني من المواقع الرسمية متاع الديوانة في البلدين، تنجم تتبدّل: قبل ما تبعث حاجة غالية، اسأل الديوانة.
شكون يتلهّى بالديوانة، وشكون يخلّص؟
الترانسبورتور مسؤول على تعدية الكولي من الديوانة (شروط الاستعمال، الفصل 13). هو اللي يقدّم للديوانة الكوليات اللي هازّهم.
ينجم يكتب في العرض متاعو مصاريف ديوانة من الأوّل. وبعد العرض، ينجم زادة يعرض معاليم ولا أداءات كمصاريف زايدة، مع الوصل الرسمي. عندك 48 ساعة باش تقبلهم ولا ترفضهم؛ كان ما جاوبتش، يتحسبو مرفوضين. والرفض بعد ما ياخو الكولي يحلّ بلاغ يدرسو فريق Alo Transporteur.
في كل الحالات، تشوف المبلغ قبل ما تخلّص. وكان خلّصتهم بالكارطة، ينجمو يكون فيهم مصاريف خدمة، تبان هي زادة قبل ما تخلّص.
لتونس: شنوّة تقول الديوانة التونسية
الديوانة التونسية تنشر القواعد متاعها للكوليات البريدية. لكولي ماشي لفرد وموش تجاري:
- معفي من إجراءات التجارة الخارجية والصرف؛
- المعاليم والأداءات يتحسبو «بطريقة جزافية (القيمة التقديرية مقسومة على 10) في حدود 2000 دينار تونسي» (ترجمتنا)؛
- كان الديوانة تعتبر القيمة كبيرة، بعد ما تحلّ الكولي ولا على حسب الفاتورة اللي معاه، تحسب الأداء على القيمة هذي؛
- فما حوايج ما عليهاش أداء، على خاطر طبيعتها (الدواء، الكتب…) ولا على خاطر قيمتها صغيرة برشا (حوايج شخصية ما عندهاش قيمة)؛
- لكولي يبعثو تونسي ساكن في الخارج، القيمة التقديرية تتحسب من الإعفاء السنوي متاعو (2000 دينار على حسب الصفحة هذيكا) ويخلّص معلوم 10 دينارات.
البعثة اللي فيها طابع تجاري، كيما سلعة للبيع، تمشي بالنظام العادي: تصريح مفصّل، إجراءات التجارة الخارجية، والمعاليم والأداءات العادية.
الحاجة الممنوعة ولا اللي تستحق رخصة خاصّة تنجم تتحبس: ساعتها اللي باش يستلم يتعيّطلو لمكتب الديوانة. القايمة في الدليل متاعنا شنوّة ننجم نبعث لتونس؟.
القواعد هذي متاع الكوليات البريدية، اللي يتعدّاو على مركز الفرز في تونس قرطاج. الكولي اللي تعطيه لترانسبورتور يسافر في الكرهبة متاعو ويتعدّى الديوانة معاه، في بور الوصول: ينجم يتعامل بطريقة أخرى. ومبلغ الإعفاء ينجم زادة يكون تبدّل من وقت ما تنشرت الصفحة هذيكا. قبل ما تبعث حاجة غالية، اسأل الديوانة التونسية.
لفرنسا: شنوّة تقول الديوانة الفرنسية
الكولي الجاي من تونس يدخل للاتحاد الأوروبي. لبعثة من فرد لفرد آخر، الديوانة الفرنسية تعطي القواعد هذي:
- 45 يورو ولا أقل (قيمة السلعة، من غير مصاريف النقل والتأمين): لا معاليم ديوانة لا أداء على القيمة المضافة؛
- أكثر من 45 يورو: معاليم الديوانة والأداء على القيمة المضافة لازم يتخلّصو؛
- نفس الحدود تمشي على الهدايا، يعني البعثات بين زوز أفراد من غير بيع ولا علاقة تجارية، للاستعمال الشخصي ولا العايلي متاع اللي باش يستلم؛
- الدخان والشراب والعطر ما يدخلوش معفيين كان بكمّيات صغيرة، مثلًا 50 سيقارو، لتر شراب فيه أكثر من 22 % ولا 5 سل عطر.
الماكلة عندها القواعد متاعها. اللحم والحليب والحوايج المعمولة منهم ممنوعين في الكوليات الجايين من بلاد برّا الاتحاد الأوروبي. الحوت مقبول لين 20 كغ، والعسل والمنتجات الحيوانية الأخرى لين 2 كغ. الغلّة والخضرة والنباتات يلزمهم شهادة صحّة نباتية من بلاد المنشأ، كان الموز والتمر والأناناس وجوز الهند والدوريان.
لكولي هازّو ترانسبورتور، هو اللي يقدّمو للديوانة: وكان خلّص معاليم على الكولي متاعك، يعرضهم عليك مع الوصل الرسمي، كيما فسّرنا الفوق.
الوثايق اللي لازم تحضّرها
- في الطلب متاعك، اوصف شنوّة في الكولي واكتب قيمتو: الترانسبورتور يستحقّها باش يقدّمو للديوانة.
- خبّي الفاتورات متاع الحوايج الجديدة: هوما يثبتو القيمة متاعهم.
- للدواء، حطّ الوصفة ولا شهادة طبية: الدواء ما يسافرش كان بكمّية شخصية.
- للغلّة ولا الخضرة ولا النباتات اللي ماشية لفرنسا، حضّر شهادة الصحّة النباتية، كان الغلّة اللي ذكرناها الفوق.
- ما تحطّ في الكولي حتى حاجة ما صرّحتش بيها: التصريح الكذب ولا الغامض ولا الناقص ينجم يخلّي الكولي يتحجز.
كان عندك شك
المبالغ والقوايم يتبدّلو: ثبّت قبل ما تبعث حاجة غالية ولا موش عادية.
- في فرنسا: Infos Douane Service على النومرو 0 800 94 40 40 (بلاش، من الاثنين للجمعة من 8:30 لـ18:00)، ولا الموقع douane.gouv.fr.
- في تونس: موقع الديوانة التونسية والمكاتب متاعها.
- على الكولي متاعك: اسأل الترانسبورتور كي تبعثلو الطلب، قبل ما تخلّص.
المصادر
- الديوانة التونسية: الطرود البريدية (douane.gov.tn)
- الديوانة التونسية: المحجّرات والقيود (douane.gov.tn)
- الديوانة الفرنسية: تستلم كولي بعثو فرد (douane.gouv.fr)
- الديوانة الفرنسية: بعث الماكلة والنباتات (douane.gouv.fr)
- الديوانة الفرنسية: المنتجات الحيوانية في الكوليات (douane.gouv.fr)
- الديوانة الفرنسية: شنوّة من ماكلة تنجم تهزّ في الفاليجة؟ (douane.gouv.fr)
- الديوانة الفرنسية: تبعث كولي لفرد (douane.gouv.fr)
قرينا الصفحات هذي نهار 21 أكتوبر 2026. القواعد متاعها تنجم تتبدّل: ثبّت فيها قبل ما تبعث حاجة غالية.
حاضر باش تبعث الكولي متاعك؟
قارن الترانسبورتورات بين فرنسا وتونس، ومبعد ابعث الطلب متاعك للي تختارو.